تفطّن

وبلاگ حقوقی تفطّـــــن/ (درج اخبار، مقالات، قوانین،مشاوره و سایر خدمات حقوقی) وکیل مرتضی زارع

تفطّن

وبلاگ حقوقی تفطّـــــن/ (درج اخبار، مقالات، قوانین،مشاوره و سایر خدمات حقوقی) وکیل مرتضی زارع

اعتراض عبداله عبداله و به ریاست جمهوری رسیدن حامد کرزی

دکتر عبدالله عبدالله از دور دوم انتخابات ریاست جمهوری افغانستان انصراف داد. به گفتۀ وی شرایط یک انتخابات سالم توسط دولت و مسوولان محلی فراهم نیست و بهمین دلیل قصد ندارد در دور دوم انتخابات شرکت کند.

دکتر عبدالله عبدالله گفت:" تصمیم به عدم شرکت در این انتخابات آسان نبود، اما توقعات من از برگزاری انتخابات فراهم نشده است، این تصمیم برای مخالفت با رفتار نادرست دولت و کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان است و بهمین دلیل در دور دوم انتخابات شرکت نمی کنم". وی که در یک میتینگ در دیدار با هواداران خود سخن می گفت، افزود:" با توجه به این شرایط، دور دوم انتخابات بدتر از دور اول برگزار خواهد شد".

وی با تاکید بر اینکه تصمیم کناره گیری وی از انتخابات قطعی است، از توصیه به هوادارانش برای انتخابات امتناع کرد و گفت: " طرفداران من برای رای دادن یا عدم شرکت در رای گیری روز شنبه مختار هستند و باید خودشان تصمیم بگیرند".

عبدالله عبدالله همچنین از طرفدارانش خواسته است آرامش خود را حفظ کنند و دست به تظاهرات خیابانی نزدند.

دور دوم انتخابات ریاست جمهوری افغانستان قرار است در تاریخ هفتم نوامبر برگزار شود. در دور نخست حامد کرزی، رئیس جمهوری فعلی افغانستان با ٤٩٪ کل آرا در مقابل •٣٪ آرای شمارش شده برای دکتر عبدالله عبدالله، بعنوان فرد برندۀ انتخابات اعلام شد، اما دو هفتۀ پیش، کمیسیون نظارت بر انتخابات سازمان ملل اعلام کرد که تقلبات بسیاری در مراحل مختلف انتخابات صورت گرفته و بهمین دلیل نتیجۀ قطعی انتخابات ریاست جمهوری این کشور در دور دوم مشخص خواهد شد.

در دور نخست انتخابات که روز بیستم اوت برگزار شد، مشارکت مردم افغانستان بسیار پایین گزارش شده بود و تنها ٣٨٪ از افراد واجد شرایط برای رای در این انتخابات شرکت کرده بودند. طالبان با تحریم دور نخست بر حملات خود علیه مراکز رای گیری و دولتی در افغانستان شدت بخشید و پس از اعلام برگزاری دور دوم انتخابات نیز با تهدید به تحریم، بار دیگر اعلام کرده است که بر حملات خود خواهد افزود.

دکتر عبدالله عبدالله شرایطی را برای شرکت در دور دوم مطرح کرده بود که برکناری رئیس کمیسیون مستقل انتخابات افغانستان و عزل سه وزیر دولت حامد کرزی را بدلیل فعالیت های انتخاباتی در جهت حمایت از حامد کرزی از جملۀ این شرایط بود. حامد کرزی، رئیس جمهوری کنونی افغانستان با این خواست مخالفت کرده است.

معرفی حقوقدان

شیرین عبادی (متولد ۳۱ خرداد ۱۳۲۶ همدان) حقوقدان، قاضی سابق دادگاه، نویسنده و مدرس ایرانی است. او از نخستین قاضیان زن در ایران و نخستین ایرانی است که جایزه صلح نوبل را به‌خاطر تلاش برای ترویج مردم‌سالاری و رعایت حقوق بشر در ایران به ویژه در مورد حقوق زنان و کودکان در سال ۲۰۰۳ میلادی دریافت کرده است. 

شیرین عبادی

ادامه مطلب ...

وکیل قلابی با کودک سه ساله قرارداد بسته بود

مردی که با تحصیلات راهنمایی اقدام به جعل عنوان وکالت می کرد ، پس از کلاهبرداری از چند نفر دستگیر شد و به جــرم خواد اعتراف کرد . 

 

غلامرضا سلیمانی ، دادیار شعبه ی دوم دادسرای جنایی ، با اشاره به این پرونده که به صورت ویژه در دادسرای جنایی در حال رسیدگی است ، گفت : چندی پیش دو پسر عمو پس از اختلاف درخصوص یک ملک مسکونی و شکایت در دادسرا ، برای پیگیری پرونده خود اقدام به گرفتن وکیل کردند .  

پس از گذشت یک ماه از ارائه ی شکایت در این ارتباط با وساطت اطرافیان ، دو مرد شاکی از شکایتشان منصرف شدند و با هـم آشتی کردند . در ادامه آنها متوجه شدند که هر دو یک نفر را با چندین میلیون پول به عنوان وکیل انتخاب کرده اند .  پس از مشاهده ی این موضوع به جهت اعتراض نزد وکیل می روند که وکیل آنها را تهدید به ایجاد مشکل میکند . آنها شکایت خود را به نزد دادسرا می برند . وکیل از آنجا متواری میشود .  

 

شکایت ها علیه این وکیل قلابی بالا می رود . در میان شاکیان زن جوانی حضور داشت که عنوان کرده است برای آگهی استخدام به دفتر این وکیل رفته ولی در ادامه با تهدید ، او را مورد  آزار و اذیت قرار داده است . 

 

با افزایش شکایت ها تحقیق و جستجوی پلیس ادامه پیدا می کند و منجر به دستگیری متهم و انتقال آن به اداره پلیس میشود . 

 

پس از تحقیقات مشخص می شود او فاقد تحصیلات است و هیچ سابقه ای در کانون وکلای دادگستری نداشته است . متهــم اعتراف کرد : تحصیلات او در حد ابتدایی است و اخراج از یک دفتر وکالتی انگیزه برای جعل این عنوان و کلاهبرداری بوده است . در اسناد بدست آمده از دفتر وکالت جعلی ، اسناد جالبی همچون ، تنظیم وکالتنامه با پسـر سه ساله جهت مطالبه حقوق پدری اش از عموهای این کودک و نیز چندین پرونده که در آنها با شاکی و متشاکی جداگانه قرارداد بسته است مشاهده می شود .  

قاضی جنایی افزود که رسیدگی به این پرونده همچنان ادامه دارد و در حال بررسی و رسیدگی است .

قطعنامه مجلس آمریکا درباره ی سه آمریکایی دستگیر شده در ایران

مجلس نمایندگان آمریکا در قطعنامه ای از ایران خواست تا اجازه دهد 3 آمریکایی که به اتهام جاسوسی در ایران دستگیر شده اند با خانواده های خود تلفنی صحبت کرده و در اسرع وقت نیز آنان را آزاد کنند .  

 

به گزارش ایرنا ، این قطعنامه با 423 رأی مــوافق تصویب شد. مجلس سنای امریکا این اقدام را به اجماه در ششم اکتبر تایید کرده بود

محاکمه ی ژاک شیراک رئیس جمهوری سابق فرانسه

ژاک شیراک برای اولین بار در تاریخ جمهوری پــنجم فرانسه برای پاسخگوئی به اتهامات دوران مسئولیتش محاکمه می شود . 

 

به گزارش خبرگزاری رویترز ، شیراک با پایان یافتن تاریخ مصونیت سیاسی خود ، برای تخلفاتی که در زمان مسئولیتش در شهــرداری مرتکب شده است ، به پای میز محاکمه کشیده می شود . 

 

شیراک 18 سال شهردار پاریس ، پایتخت فرانسه بود و پس از آن به مدت 12 سال در مقام ریاست جمهوری این کشور مشغول به فعالیت بود .  

 

امــضای توافق نامه امنیتی ناتـــو - امارات متحده عربی

گـروه بین الملل جام جـم : سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) با این ادعا که کشور های غنی از نفت حوزه ی خلیج فارس با همان خطراتی که کشور های عضو ناتو با آن روبرو هستند ، مواجهند ، با امارات عربی توافق نامه امنیتی امضا کرد . 

به گــزارش خبر گزاری فرانسه ، این توافق نامه با حضور آندرس فوگ راسموسن (دبیر کل ناتو ) و شیخ عبداله بن زاید آل نهیان ( وزیر امور خارجه امارات ) در ابوظبی پایتخت این شیخ نشین به امضاء رسید . 

متن این توافق نامه و اینکه امارات و ناتو هر یک چــه تعهداتی را در قبال همدیگر به عهده گرفته اند از سوی هیچ کشور ارائه نشده و طرفین به گفتن صرف بستن قرارداد بسنده کرده اند . 

 

موانع حقوقی بر سر راه انتقال مقر دائمی سازمان‌ملل از امریکا

مرکز پژوهش‌های مجلس اعلام کرد: موانع حقوقی متعددی در مسیر انتقال مقر دائمی سازمان ملل متحد از امریکا وجود دارد. 

 

این دیدگاه پس از مطرح شدن موضوع به صورت طرحی پارلمانی ارائه شد. مجلس اخیراً این طرح را از دستور کار خارج کرده است.
در این گزارش آمده است: یکی از شرایط انتقال مقر سازمان ملل تصمیم اعضای سازمان است که در این زمینه باید حداقل دوسوم اعضای سازمان از طریق رأی‌گیری در رکن فراگیر این سازمان یعنی مجمع عمومی، به انتقال مقر، رأی مثبت دهند. با لحاظ کردن 192 عضو این سازمان، این ایده باید بتواند 128 رأی مثبت جلب کند که به نظر می‌رسد ممکن نباشد.
این طرح در صورتی که دولت امریکا به تعهدات خود براساس معاهده مقر عمل نکند نیز قابل پیگیری است که در این حالت مشکل از طریق داوری حل‌وفصل می‌شود و لزوماً در راستای ایده انتقال مقر قرار نمی‌گیرد. حالت دیگر این است که خود دولت میزبان (در اینجا امریکا) انصراف دهد که در حال حاضر مطرح نیست. مرکز پژوهش‌های مجلس تصریح کرد: درصورتی‌که بتوان ثابت کرد امریکا به‌طور دائم و سازمان‌یافته اصول مندرج در منشور ملل متحد را نقض می‌کند آنگاه می‌توان مسئله اخراج آن کشور از سازمان ملل و به تبع آن انتقال مقر این سازمان از امریکا را مطرح کرد. با این حال اخراج یک عضو از سازمان ملل مستلزم وجود توصیه شورای امنیت (که خود امریکا عضو دائم آن است) و تصمیم مجمع عمومی است. این گزارش می‌افزاید: به‌نظر می‌رسد که راهکار حقوقی کارآمد برای عملی ساختن این طرح وجود ندارد و اگر دولت‌هایی مثل روسیه پس از جنگ گرجستان این ایده را مطرح کرده‌اند صرفاً به ‌دنبال کسب امتیاز و وجهه سیاسی می‌باشند.

وعده ی اصلاح قانون مبارزه با مواد مخدر

کیان آنلاین: سردار سرتیپ اسماعیل احمدی مقدم فرمانده نیروی انتظامی گفت: تناسب میان قانون مبارزه با مواد مخدر با سیاست های کلی نظام ، تا پایان سال اجرا و این قانون اصلاح خواهد شد.


فرمانده نیروی انتظامی  در حاشیه مراسم صبحگاه مشترک ناجا در جمع خبرنگاران درباره مبارزه با مواد مخدر افزود: با توجه به تصویب سیاست های کلی نظام در زمینه مبارزه با مواد مخدر و ابلاغ 2 سال گذشته مقام معظم رهبری، قوانین همچنان با این سیاست ها متناسب نشده است.

سردار احمدی مقدم با اشاره به جلسه دو هفته گذشته مجمع تشخیص مصلحت نظام گفت: بازنگری کلی قوانین و بازنگری موادی از قانون ، با توجه به سیاست های کلی در این جلسه مطرح شد که این پیشنهادها در کمیسیون های مجمع در حال رسیدگی است.

وی ابراز امیدواری کرد: قانون مبارزه با مواد مخدر و روانگردان ها و هدفمندسازی آن ها متناسب با سیاست های کلی نظام تا پایان سال اصلاح شود.اصلاح این قانون به معنی آن نیست که دیگر در کشور معضلی به عنوان اعتیاد نداشته باشیم زیرا این معضلی ریشه دار ، پیچیده ، سخت و جهانی است.

فرمانده ناجا افزود: در اسناد امنیت ملی کشورهای بزرگ جهان یکی از معضلات نخست آنها مواد مخدر است.آمریکا ، ژاپن ، چین ، روسیه و بیشتر کشورهای اروپایی مهمترین آسیب و تهدید خود را در یکی دو دهه آینده مواد مخدر می دانند.

سردار احمدی مقدم درباره برخورد با مینی بوس هایی که محیط زیست را آلوده می کنند، افزود: مسئولیت این کار با ستاد مدیریت حمل و نقل سوخت است و هر زمان این ستاد به نیروی انتظامی ابلاغ کند ؛ از تردد این خودروها جلوگیری می کنیم.

واحد مرکزی خبر

 

آمار طلاق همچنان رو به فزونی است !!

آمارها سر به فلک کشیده‌اند و آژیر خطر به صدا درآمده است. حالا شاید بتوان امید داشت نهادهای مسئول و مجری، دست به کار شوند و اقدامی صورت دهند چرا که تا پیش از این هشدارهای کارشناسان و متخصصان خریداری نداشت. 

این بار هم صحبت از مقوله‌ای است که آنقدر نادیده گرفته شده تا به صورت معضل در جامعه ما سر برآورده و دارد اصلی‌ترین بنیان‌های اجتماعی‌مان را در‌هم می‌ریزد. رئیس سازمان ثبت احوال ایران نیز اعلام کرده است که از هر ۹ مورد ازدواج یک مورد منجر به طلاق می‌شود البته این آمار متفاوت است و در بعضی از شهرها و مناطق تهران به ۵ مورد و ۳ مورد هم می‌رسد و بر‌اساس اظهارات محمدرضا آیت‌اللهی رئیس ثبت احوال کل ایران تنها در طول هشت ماه در سال گذشته ۷۰ هزار مورد طلاق در ایران روی داده و دست‌کم ۱۴۰ هزار نفر از یکدیگر جدا شده‌اند. اما همه این آمارها یک طرف و آماری که علل این جدایی‌ها را نشان می‌دهد یک طرف! 

 

برای مشاهده ی متن کامل به ادامه مطلب مراجعه کنید .

ادامه مطلب ...

قضا در قانون اساسی۱

آیین دادرسی 

 

مسأله قضا در رابطه با پاسداری از حقوق مردم در خط حرکت اسلامی به منظور پیشگیری از انحرافات موضعی در درون امت اسلامی امری است حیاتی ، ازین رو در ایجاد سیستم قضایی بر پایه عدل اسلامی و متشکل از قضـات عادل و آشنا به ضوابط دقیق دینی پیش بینی شده است ، این نظام به دلیل حساسیت بنیادی و دقت در مکتبی بودن آن لازم است به دور از هر نوع رابطه و مناسبات ناسالم باشد ( واذا حکمتم بین الناس ات تحکموا بالعدل ) . 

 

اصل سوم بند 14 

تامین حقوق همه جانبه ی افراد از زن و مرد و ایجاد امنیت قضایی عادلانه برای همه و تساوی عموم در برابر قانون . 

 

اصل نوزدهـم 

مردم ایران از هر قوم و قبیله که باشند از حقوق مساوی برخوردارند و رنگ ، نژاد ، زبان و مانند اینها سبب امتیاز نخواهند بود . 

 

اصل بیستم  

همه ی افراد ملت اعم از زن و مرد یکسان در حمایت قانون قرار دارند و از همه ی حقوق انسانی ، سیاسی ، اقتصادی ، اجتماعی  و فرهنگی با رعایت موازین اسلام برخوردارند . 

 

اصل بیست و دوم  

حیثیت ، جان ، حقوق ، مسکن و شغل اشخاص از تعرض مصون است مگــر در مواردی که قانون تجویز کند . 

 

اصل سی و دوم  

هیچ کس را نمی توان دستگیر کرد مگر به حکم و ترتیبی که قانون معین کند . در صورت بازداشت ، موضوع اتهام باید با ذکر دلایل بلافاصله کتباً به متهم ابلاغ و تفهیم شود و حداکثر ظرف مدت بیست و چهار ساعت پرونده مقدماتی به مراجع صالخه ی قضایی ارسال و مقدمات محاکمه ، در اسرع وقت فراهم گردد. متخلف از این اصل طبق قانون مجازات می شود . 

 

ادامه دارد .

حقوق تجارت

تجارت مجمــوعه قواعدی است که بر روابط بازرگانان و اعمال تجــارتی حکومت می کند . برخلاف حقوق مدنی که بر روابط همه ی افراد جــامعه سلطه دارد . حقوق تجارت وضعیت ویژه ای برای تجــار و اعمال تجارتی پیش بینی میکند که اگر در خود قانون تجارت مشکلات رفع نشد به حقوق مــدنی مراجعه میشود !  

 

متن کامل را در ادامه مطلب ببینید !

ادامه مطلب ...

کتاب الکترونیکی قانون چــک

سلام دوستان و آشنایان !!  

میخوام امروز یه قسمت جدید به وبلاگ اضافه کنم که کــاربردی تر از بقیه قسمت هاس !! 

 

سعی میشه ازین به بعد کتاب هــای الکترونیکی که معمولا به صورت pdf هستند رو بذارم واسه دانلود !! 

 

بــرای امروز از قانون چــک شروع میکنم !!جهــت دانلود روی اسم کتاب کلید کنید ! 

 

قانون چــــک

کلیات لایحه هــدفمند کردن رایانه هـا به تصویب رسید !!

 

 

یک شنبه, 19 مهر 1388 11:16

ایرنا : نمایندگان مجلس شورای اسلامی پس از بررسی های جامع و شنیدن سخنان نمایندگان موافق و مخالف و نماینده دولت، کلیات لایحه هدفمند کردن یارانه ها را با 188 رای موافق تصویب کردند. 45 نفر از نمایندگان مجلس به لایحه رای مخالف و 6 نفر دیگر به آن رای ممتنع دادند. در جلسه امروز مجلس شورای اسلامی سید شمس الدین حسینی وزیر اقتصاد نیز حضور داشت و به دفاع از این لایحه پرداخت.

دکتــر ناصر کاتوزیان

ناصر کاتوزیان کیست؟  

  
   
   متولد: ۱۳۱۰. تهران، محله دردار. دوران ابتدایى اش را در دبستان اقبال در خیابان «شهباز» به اتمام رسانده و دوران دبیرستان را در دبیرستان علمیه طى مى کند و پس از نقل مکان به خیابان «آب منگل» در خیابان رى در همان دبیرستان مى ماند تا اتمام این دوران. دکتر کاتوزیان با کلاس پنجم نظام قدیم رشته علمى را دنبال مى کند و در کلاس ششم آن زمان رشته ادبى را انتخاب مى کند، در همان رشته ادبى در ایران شاگرد اول مى شود و موفق به دریافت مدال درجه ۲علمى براى اولین بار در ایران مى شود. همین دریافت مدال مشوق او مى شود براى ادامه تحصیل. او با انتخاب رشته حقوق تحصیلات خود را در دانشگاه ادامه مى دهد و در این رشته موفق به کسب مدال درجه یک علمى این رشته مى شود. با فوت پدر در سال دوم دانشگاه ضربه بزرگى به دکتر کاتوزیان وارد مى شود و این ضربه باعث مى شود تا او از رفتن به وزارت امورخارجه پشیمان شود و رشته قضا را انتخاب کند. او در این رشته در مقاطع مختلف تا دکترا همواره با عنوان شاگرد اولى فارغ التحصیل مى شود و رساله اش را در سال ۱۳۳۹ باعنوان «وصیت» به پایان مى رساند و به دفعات متعدد به کشورهاى فرانسه و انگلیس و آمریکا سفر مى کند. در آنجا غور و تفحص بسیار مى کند. با این حال علاقه وافر او به فقه باعث مى شود تا مطالعات فراوانى را هم در این زمینه داشته باشد. همین امر باعث مى شود تا زبان عربى را به همان اندازه بداند که در زبان فرانسوى و انگلیسى متبحر شده بود. در سال ۱۳۳۲ اولین مقاله استاد در مجله کانون وکلاى آن زمان به چاپ مى رسد و سلسله مقالاتش در این باره ادامه پیدا مى کند تا اولین کتاب او تحت عنوان «وصیت همزمان» با اتمام دوره دکترى به چاپ برسد. دکتر ناصرکاتوزیان اولین دانشجوى ایرانى است که موفق به اخذ مدرک دکتراى حقوق در ایران و دانشگاه تهران شده است. او در سال ۱۳۳۳ در سن ۲۳سالگى ازدواج مى کند که حاصل آن دو فرزند پسر است که یکى از آنها دکتراى روانشناسى بالینى دارد و در حال حاضر مقیم آمریکا است و دیگرى مهندس الکترونیک است و در همان دیار زندگى مى کند. دکتر ناصر کاتوزیان ۴۳ جلد اثر تألیفى و تحقیقى دارد که برخى از آنها به ۹۰۰صفحه مى رسد مهمترین آنها عبارتند از: ۱ ـ عدالت قضایى (۲جلد) که مجموعه آرایى است که او در دوران قضاوتش جمع آورى کرده. ۲ ـ گامى بسوى عدالت (۲جلد) توصیفى از زندگى خود استاد است که تمام زندگى اش را گامى به سوى عدالت مى داند. این ۲کتاب شامل بیش از ۴۰۰مقاله اى است که او در مورد حقوق اساسى نوشته است. ۳ ـ مقدمه علم حقوق که هنوز در دانشگاههاى مختلف تدریس مى شود و بیش از چهل بار تجدید چاپ شده است. ۴ ـ فلسفه حقوق (۳جلد) گل سرسبد کتابهاى دکتر کاتوزیان. او این ۳جلد کتاب را بیش از همه آثارش دوست دارد. البته جلد سوم این مجموعه منطق حقوق نام دارد. ۵ ـ حقوق مدنى: دکتر کاتوزیان بیش از ۲۰جلد کتاب درباب موارد مختلف حقوق مدنى از جمله خانواده، تعهدات، قراردادها، مسؤولیت هاى مدنى، ارث و وصیت و… نوشته است. ۶ ـ نظریه عمومى حقوق ۷ ـ کلیات حقوق ۸ـ فرهنگ کاتوزیان ۹ ـ تاریخ انقلاب مشروطه ایران ۱۰ ـ آزادى اندیشه و بیان: دکتر کاتوزیان این کتاب را به سفارش سازمان ملل متحد در مورد آزادى اندیشه و بیان در ایران نوشته است. اولین قانون اساسى جمهورى اسلامى ایران نیز توسط دکتر کاتوزیان تدوین شده است.
ادامه مطلب ...

منشور کورش کبیر

منشور کورش کبیر

The First Declaration Of Human Rights

اینک که به یاری مزدا ، تاج سلطنت ایران و بابل و کشورهای جهات اربعه را به سر گذاشته ام ، اعلام می کنم :
که تا روزی که من زنده هستم و مزدا توفیق سلطنت را به من می دهد

دین و آیین و رسوم ملتهایی که من پادشاه آنها هستم ، محترم خواهم شمرد و نخواهم گذاشت که حکام و زیر دستان من ، دین و آئین و رسوم ملتهایی که من پادشاه آنها هستم یا ملتهای دیگر را مورد تحقیر قرار بدهند یا به آنها توهین نمایند .

من از امروز که تاج سلطنت را به سر نهاده ام ، تا روزی که زنده هستم و مزدا توفیق سلطنت را به من می دهد ،
هر گز سلطنت خود را بر هیچ ملت تحمیل نخواهم کرد
و هر ملت آزاد است ، که مرا به سلطنت خود قبول کند یا ننماید
و هر گاه نخواهد مرا پادشاه خود بداند ، من برای سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواهم کرد .

من تا روزی که پادشاه ایران و بابل و کشورهای جهات اربعه هستم ، نخواهم گذاشت ،
کسی به دیگری ظلم کند و اگر شخصی مظلوم واقع شد ، من حق وی را از ظالم خواهم گرفت
و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم کرد .

من تا روزی که پادشاه هستم ، نخواهم گذاشت مال غیر منقول یا منقول دیگری را به زور یا به نحو دیگر
بدون پرداخت بهای آن و جلب رضایت صاحب مال ، تصرف نماید

من تا روزی که زنده هستم ، نخواهم گذاشت که شخصی ، دیگری را به بیگاری بگیرد
و بدون پرداخت مزد ، وی را بکار وادارد .

من امروز اعلام می کنم ، که هر کس آزاد است ، که هر دینی را که میل دارد ، بپرسد
و در هر نقطه که میل دارد سکونت کند ،
مشروط بر اینکه در آنجا حق کسی را غضب ننماید ،

و هر شغلی را که میل دارد ، پیش بگیرد و مال خود را به هر نحو که مایل است ، به مصرف برساند ،
مشروط به اینکه لطمه به حقوق دیگران نزند .

من اعلام می کنم ، که هر کس مسئول اعمال خود می باشد و هیچ کس را نباید به مناسبت تقصیری که یکی از خویشاوندانش کرده ، مجازات کرد ،
مجازات برادر گناهکار و برعکس به کلی ممنوع است
و اگر یک فرد از خانواده یا طایفه ای مرتکب تقصیر میشود ، فقط مقصر باید مجازات گردد ، نه دیگران

من تا روزی که به یاری مزدا ، سلطنت می کنم ، نخواهم گذاشت که مردان و زنان را بعنوان غلام و کنیز بفروشند
و حکام و زیر دستان من ، مکلف هستند ، که در حوزه حکومت و ماموریت خود ، مانع از فروش و خرید مردان و زنان بعنوان غلام و کنیز بشوند
و رسم بردگی باید به کلی از جهان برافتد .

و از مزدا خواهانم ، که مرا در راه اجرای تعهداتی که نسبت به ملتهای ایران و بابل و ملتهای ممالک اربعه عهده گرفته ام ، موفق گرداند .